Versión 2.1 · vigente desde el 23 de octubre de 2026
Esta política explica cómo Titulata trata los datos personales de quienes visitan el sitio, crean una cuenta o usan la plataforma. Es una sola política para todos los países donde ofrecemos el servicio. Cuando una ley aplicable le reconoce más derechos o plazos más cortos que los descritos aquí, aplicamos los de esa ley.
El responsable del tratamiento descrito en esta política es Ruben Osvaldo Raimundo Ltda, sociedad constituida en Brasil, CNPJ 61.111.754/0001-03, con domicilio en Rua Senador Felipe Schmidt, 362, Bloco B, Apt 203, Centro, Joinville, SC, CEP 89.201-440, Brasil, que opera Titulata.
Como nuestra sede está en Brasil, aplicamos la LGPD a todo el tratamiento. Además, cada una de las otras leyes se aplica según sus propios criterios, que no dependen solo del país de la persona: por ejemplo, la LGPD alcanza también el tratamiento que tiene por objeto ofrecer servicios a personas en Brasil o datos recogidos allí (art. 3), y el RGPD se aplica cuando ofrecemos el servicio a personas que se encuentran en la Unión Europea (art. 3.2). Las leyes que pueden aplicarse son:
Titulata es responsable de los datos de las cuentas, la facturación, la seguridad y el uso del sitio.
Cuando una organización cliente conecta sus bases de datos o recibe solicitudes de titulares por el portal de solicitudes, esa organización es la responsable y Titulata actúa como encargada (operadora) siguiendo sus instrucciones (LGPD art. 39; Ley 25.326 art. 25; Decreto 1377 de 2013 art. 25; RGPD art. 28). El contrato de encargo está en la sección 7 de los Términos de Uso. Si sus datos están en la base de una de nuestras organizaciones clientes, o si presentó una solicitud a una de ellas, diríjase a esa organización: le ayudaremos a responder.
Datos sensibles en las solicitudes: el texto libre del portal puede incluir información de salud, documentos u otros datos sensibles aunque no los pedimos. Se guardan tal como se escribieron, solo los ve la organización que recibe la solicitud y se tratan según sus instrucciones. Antes de enviar el texto a la inteligencia artificial quitamos correos, enlaces y números de documento, teléfono o tarjeta (sección 7), pero no podemos detectar todo dato sensible escrito en palabras.
Los datos de la cuenta son obligatorios: sin ellos no podemos prestar el servicio. Los demás datos de la organización son opcionales, salvo los que su propia ley le exige informar.
| Finalidad | Base legal |
|---|---|
| Crear y mantener la cuenta de quien contrata el servicio en nombre de su organización, y prestarle el servicio. | Ejecución del contrato: LGPD art. 7, V; Ley 25.326 art. 5, inc. 2 d); Ley 19.628 art. 4 (autorización); RGPD art. 6.1 b). En Colombia, la autorización que da al marcar la casilla de aceptación al registrarse (Ley 1581 art. 9). |
| Crear y mantener las cuentas de las personas que la organización invita (por ejemplo, sus empleados), que no son parte del contrato. | Interés legítimo de la organización cliente y nuestro en prestar el servicio contratado: LGPD art. 7, IX; Ley 19.628 art. 4 (autorización); RGPD art. 6.1 f). En Argentina y Colombia, el consentimiento o la autorización que la persona da al marcar la casilla de aceptación al registrarse (Ley 25.326 art. 5, inc. 1; Ley 1581 art. 9). |
| Gestionar el programa de socios: atribuir clientes, calcular y pagar comisiones. | Ejecución del contrato con el socio: LGPD art. 7, V; Ley 25.326 art. 5, inc. 2 d); Ley 19.628 art. 4 (autorización); RGPD art. 6.1 b). En Colombia, la autorización que el socio da al aceptar los términos del programa (Ley 1581 art. 9). |
| Recibir y resolver los arrepentimientos y las bajas, y conservar su constancia. | Obligación legal: Código Civil y Comercial arts. 1110 a 1111, Ley 24.240 art. 10 ter, Res. SCI 424/2020 y Res. SC 316/2018 en Argentina; LGPD art. 7, II; Ley 19.628 art. 4 (autorización legal); RGPD art. 6.1 c). |
| Cobrar la suscripción y cumplir obligaciones tributarias y contables. | Obligación legal: LGPD art. 7, II; Ley 25.326 art. 5, inc. 2 b); Ley 19.628 art. 4 (autorización legal); RGPD art. 6.1 c). En Colombia, autorización (Ley 1581 art. 9). |
| Proteger la plataforma: prevenir abusos, investigar incidentes y mantener un registro de auditoría. | Interés legítimo en la seguridad del servicio y de los datos de nuestros clientes: LGPD art. 7, IX; Ley 19.628 art. 4 (autorización); RGPD art. 6.1 f). En Argentina, relación contractual o consentimiento (Ley 25.326 art. 5); en Colombia, autorización (Ley 1581 art. 9). |
Guardamos la versión aceptada y la fecha de cada casilla de aceptación, para poder demostrarla. No vendemos datos personales, no los usamos para publicidad y no los combinamos con datos de terceros. No usamos herramientas de analítica.
Cuando tratamos sus datos por interés legítimo (cuentas de usuarios invitados y seguridad), puede oponerse en cualquier momento escribiendo a legal@titulata.com. Dejaremos de tratarlos salvo que existan motivos legítimos imperiosos o los necesitemos para formular o defender reclamaciones (RGPD art. 21; LGPD art. 18 §2).
Usamos modelos de Anthropic para tres tareas:
| Tarea | Qué se envía | ¿Se puede desactivar? |
|---|---|---|
| Clasificar columnas que nuestras reglas no reconocen. | Nombres y tipos de columnas y estadísticas agregadas. Nunca valores de los registros. | Está desactivada hasta que la organización la active en Configuración → Privacidad. |
| Resumir las solicitudes que llegan por el portal de titulares. | El tipo de solicitud y su texto, después de quitar correos, enlaces y números de documento, teléfono o tarjeta. No se envía el nombre de la persona. | Sí, cada organización en Configuración → Privacidad. Desactivado, la solicitud se muestra sin resumen. |
| Redactar documentos que un usuario pide generar (políticas, informes, contratos). | Los datos de la organización, del registro de actividades y de los escaneos que el documento necesita, y los que el usuario escribe en el formulario. | Solo se envía cuando un usuario genera un documento. |
Anthropic actúa como encargado bajo su acuerdo de tratamiento de datos. Según sus condiciones comerciales, no puede usar estos datos para entrenar modelos y borra las entradas y respuestas dentro de los 30 días, salvo que detecte una infracción de sus políticas de uso, en cuyo caso puede conservarlas hasta 2 años.
No tomamos decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre las personas ni elaboramos perfiles. La clasificación se refiere a columnas de una base, no a personas, y las solicitudes de titulares siempre las resuelve una persona de la organización.
Compartimos datos con estos proveedores, bajo contrato y con obligación de confidencialidad:
| Proveedor | Para qué | Rol | Dónde |
|---|---|---|---|
| Vercel | Alojamiento del sitio y de la plataforma | Encargado | Estados Unidos y otros países |
| Supabase | Base de datos, autenticación y copias de seguridad | Encargado | Estados Unidos y otros países |
| Anthropic | Inteligencia artificial (sección 7) | Encargado | Estados Unidos |
| Stripe | Cobro de suscripciones | Encargado para procesar los pagos; responsable independiente para prevenir fraude y cumplir sus obligaciones legales, según su propia política de privacidad | Estados Unidos y otros países |
| Resend | Envío de correos | Encargado | Estados Unidos |
Si su organización llegó por un socio del programa de socios de Titulata, le informamos a ese socio el nombre de la organización, su plan, la fecha de vinculación y los importes cobrados, para calcular su comisión. También podemos comunicar datos a una autoridad que los requiera legalmente. Si los compartimos por otro motivo, se lo informaremos antes.
Los proveedores de la sección anterior tratan datos fuera de su país. Cada transferencia se apoya en uno de estos mecanismos:
Puede pedir a legal@titulata.com qué mecanismo usamos con cada proveedor y una copia de las garantías aplicables.
| Datos | Plazo o criterio |
|---|---|
| Cuenta de usuario | Mientras pertenezca a alguna organización. Si se le retira de la última, borramos la cuenta en ese momento. |
| Organización, escaneos, documentos y registro de actividades | Mientras la organización tenga cuenta. Si pide cerrarla, los borramos dentro de los 30 días. |
| Solicitudes del portal de titulares | Lo que decida la organización que las recibe, como responsable, y como máximo hasta 30 días después de que cierre su cuenta. |
| Registro de auditoría | Mientras exista la organización, para poder demostrar qué se hizo y quién lo hizo. Al cerrarla, se conserva 5 años en un archivo al que solo accede el servidor, para acreditarlo ante una autoridad o en un reclamo, y después se borra. |
| Aceptación de la política y los Términos | Mientras exista la cuenta. |
| Facturación | Durante el plazo que exigen las leyes tributarias y contables (en Brasil, 5 años). Stripe conserva sus propios registros según su política. |
| Programa de socios | Mientras participe en el programa. Las comisiones y liquidaciones, durante el plazo que exigen las leyes tributarias (en Brasil, 5 años). |
| Arrepentimientos y bajas | 5 años desde la solicitud, para poder acreditarlas ante las autoridades de defensa del consumidor. |
| Prevención de abuso (hash de IP o usuario) | Se borra a diario cuando tiene más de 24 horas. |
| Registros técnicos del alojamiento | Hasta 30 días, según el plan del proveedor. |
| Copias de seguridad de la base | Se generan a diario y se conservan 7 días. Lo que borramos de la base desaparece de las copias en ese plazo. |
El plazo para responder una solicitud de supresión (sección 12) es distinto del plazo de borrado: cuando la aceptamos, borramos los datos de la base en ese momento y de las copias de seguridad dentro de los 7 días siguientes.
Los datos viajan cifrados (TLS) y nuestro proveedor de base de datos los guarda cifrados. Las credenciales de conexión, además, se cifran con AES-256-GCM antes de guardarlas. Las políticas de seguridad a nivel de fila (Row-Level Security) aíslan los datos de cada organización. El registro de auditoría solo puede escribirlo el servidor: ningún usuario puede modificar ni borrar sus entradas, y cada una guarda un resumen SHA-256 de su contenido. Los Términos exigen conectar las bases con un usuario de solo lectura. Si ocurre un incidente de seguridad que pueda afectarlo, se lo comunicaremos a usted y a la autoridad cuando la ley aplicable lo exija y en los plazos que establezca.
Según la ley que le corresponda, puede solicitar, sin costo:
Para ejercerlos, escriba a legal@titulata.com desde el correo de su cuenta: así verificamos su identidad sin pedirle documentos. Solo si tenemos dudas razonables sobre quién hace la solicitud, o si actúa en nombre de otra persona, le pediremos la información adicional necesaria para confirmarlo, como un poder o una autorización (RGPD art. 12.6). Responderemos dentro de estos plazos, contados desde que recibimos la solicitud:
| País | Plazo de respuesta |
|---|---|
| Brasil | Confirmación y acceso en formato simplificado, de inmediato; declaración completa, hasta 15 días (LGPD art. 19). |
| Argentina | Acceso, 10 días corridos (Ley 25.326 art. 14.2); rectificación, actualización o supresión, 5 días hábiles (art. 16.2). El acceso es gratuito a intervalos no inferiores a seis meses, salvo interés legítimo (art. 14.3). |
| Chile | 2 días hábiles (art. 16). Desde el 1 de diciembre de 2026: 30 días corridos, prorrogables una vez por otros 30. |
| Colombia | Consultas, 10 días hábiles, prorrogables 5 (Ley 1581 art. 14); reclamos, 15 días hábiles, prorrogables 8 (art. 15). |
| Unión Europea | Un mes, prorrogable dos meses más si la solicitud es compleja (RGPD art. 12.3). |
Si no está conforme con nuestra respuesta, puede acudir a:
Las cuentas de Titulata son para personas que actúan por una organización y no están dirigidas a menores de 18 años. Si detectamos la cuenta de un menor, la eliminaremos.
Las solicitudes del portal y las bases de los clientes pueden contener datos de menores, por ejemplo cuando un padre o una madre presenta una solicitud por su hijo. Esos datos los tratamos como encargados, según las instrucciones de la organización responsable, que debe aplicar las reglas de su ley sobre menores.
Si hacemos cambios sustanciales, se los avisaremos por correo antes de que entren en vigor. Cada versión indica su número y la fecha desde la que rige.